top of page
Le chat.jpg

OUTILS DE TRADUCTION (Cat tools)

Romeo

SDL Trados 2021, Xbench et Antidote

L'utilisation de logiciels de mémoire de traduction et de terminologie garantit la cohérence du style et de la terminologie au sein d'un même document et, plus important encore, lors des traductions des projets ultérieurs, même après plusieurs mois ou plusieurs années.       

​

MTPE

L'IA et les traductions automatiques neuronales peuvent traiter les tâches avec plus de rapidité et de flexibilité. 
Sur demande, je propose le MTPE (Machine Translation Post-Editing), un service qui allie le talent et la précision du facteur humain à la rapidité et à la commodité de la traduction automatique.

Traduction humaine

Apporter des nuances

Faire preuve de créativité

Ajouter de l'intelligence émotionnelle

Favoriser la sensibilisation culturelle

bottom of page